Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan zeide wederom tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Ik ben de Deur der schapen. |
| Steph | ειπεν ουν παλιν αυτοισ ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων |
| Trans. | eipen oun palin autois̱ o iēsous amēn amēn legō ymin oti egō eimi ē thyra tōn probatōn |
| Alex | ειπεν ουν παλιν ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων |
| ASV | Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. |
| BE | So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep. |
| Byz | ειπεν ουν παλιν αυτοισ ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων |
| Darby | Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep. |
| ELB05 | Jesus sprach nun wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür der Schafe. |
| LSG | Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܬܪܥܗ ܕܥܢܐ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ich bin die Tür zu den Schafen. |
| Web | Then said Jesus to them again, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep. |
| Weym | Again therefore Jesus said to them, "In most solemn truth I tell you that I am the Door of the sheep. |
